СДН ДЕРЖАВНОГО ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНОГО УНІВЕРСИТЕТУ

Экземпляр (Instance)В moodle плагины размножаются экземплярами. Могут быть экземпляры модулей, блоков, хранилищ и т.п. Когда речь не идет о каких-то плагинах, использовать перевод «Экземпляр» не обязательно

Электронная почта / Адрес электронной почты (Email)Калькированные переводы «Email», «e-mail», а также сокращенные вроде «Эл. почта» или «Электропочта» недопустимы

Элемент курса (Activity)  Один из самых старых и неизменных терминов moodle. Хотя activity означает деятельность, чаще всего имеется в виду именно элемент курса, в котором студент должен выполнить некоторые действия. Поэтому неправильно переводить как «активность», «деятельность», «активный элемент». Правильно, но некрасиво «Деятельностный элемент курса». Конечно, в некоторых контекстах activity может обозначать и активность пользователя, и деятельность.

Юзабіліті – ергономіка, зручність і простота користування Веб-сайтом. Структура  сайту     така,  що  користувач  має  можливість  легко  знаходити потрібну інформацію і переміщатися по сайту інтуїтивно, не замислюючись.

Юзер – користувач комп’ютера.

Юніта - розділ навчальної дисципліни в системі дистанційного навчання СГУ. Розрахований на вивчення його змісту протягом близько 45 академічних годин (по 40 хв. кожна). Вважається основною освітньою і заліковою одиницею навчального процесу в університеті. Складається із дидактичних одиниць- основних юнітних тем.

Юникс (UNIX) – операційна система, яку використовують в основному на серверах.

Юридична клініка - некомерційна організація при юридичних ВНЗ України,  яка  веде  просвітницьку  роботу  і  здійснює  безоплатну  правову допомогу особам, які потребують соціального захисту та підтримки, на базі якої студенти старших курсів юридичних спеціальностей набувають практичних навичок роботи юриста.