Message providerСтроки, идентификатор которых начинается на «messageprovider:» (не путать с capability из-за двоеточий) - это виды системных уведомлений. Пользователь может настроить, какие из них он хотел бы получать. Поэтому их названия переводятся как «Напоминания о ..», «Уведомления о ..», «Сообщения о ..».

Модуль (Module)В большинстве случаев термины плагин и модуль эквиваленты и взаимозаменяемы. Термин модуль часто используется в значении «экземпляр плагина в курсе», «элемент курса, реализованный плагином»

Плагин (Plugin)  В большинстве случаев термины плагин и модуль эквиваленты и взаимозаменяемы. Ранее использовавшийся термин addon-дополнение исключен разработчиками в пользу термина плагин. В страницах интерфейса администрирования преобладает термин плагин

Тег (Tag)В значении ключевое слово в блоге следует использовать термин «тег». В значении элемент языка html во избежание путаницы следует использовать HTML-тэг. Написание «тэг» недопустимо

Логин (Username)  Традиционно в moodle username обозначает логин. Не следует переводить этот термин как имя пользователя

Абітурієнт – громадянин, який має середню (повну), середню професійну або вищу професійну освіту і надходить для подальшого навчання в освітню установу вищої професійної освіти

Абонент – пристрій, юридична особа, фізична особа, що має право на взаємодію з інформаційним об’єктом, що надає послуги: системою, мережею, комплексом.

Аватарка – малюнок користувача чи головна картинка групи. Персонаж. Втілення користувача у віртуальному світі. Відображає риси характеру користувача або групи, формує перше враження про користувача, групу.

Автозаповнювання – гнучкий і зручний інструмент автоматичного введення числових і текстових даних, що змінюються в межах заданого інтервалу.

Автоматизація управління (Computer Aided Controlling) – комплекс технічних,   організаційних,   економічних   дій   і   заходів,   реалізація   яких забезпечує зниження або виключення особистої участі людини у здійсненні процесу управління. За змістом – це впровадження нової технології оброблення інформації з застосуванням сучасних засобів обчислювальної техніки, створенням автоматизованої системи управління.